Malines, Vienne, le 25 février 2010 – Un nombre croissant d’entreprises d’Europe Centrale, y compris la chaîne de supermarchés SPAR en Autriche, utilisent aujourd’hui les services de pooling de palettes et conteneurs CHEP, grâce à l’efficacité accrue et à la réduction des coûts qu’ils génèrent dans toute la chaîne d’approvisionnement.
Martin Gleiss, directeur logistique de SPAR Autriche, explique: “Utiliser les services de pooling de palettes CHEP crée une plus grande efficacité au niveau de la logistique et permet aux fabricants, producteurs et détaillants de se concentrer réellement sur leur cœur de métier. En travaillant avec CHEP, nos fournisseurs ne doivent pas investir de capitaux dans l’achat d’équipement, sans même mentionner les coûts liés au ramassage, aux réparations et aux pertes.”
En Autriche, SPAR dispose de six centres régionaux de distribution, situés à des endroits stratégiques pour desservir ses 1.468 magasins répartis dans tout le pays. Depuis son entrepôt central, automatisé, situé à Wels dans le centre du pays, tous les magasins SPAR peuvent commander jusqu’à 20.000 produits différents avec une garantie de livraison dans les 18 heures, une vraie gageure logistique. Pour SPAR, il s’agit d’un avantage clé. Martin Gleiss explique: “Le nombre de lignes de produits que nous offrons et l’efficacité de notre système logistique sont les éléments principaux qui nous différencient des autres distributeurs. Nous nous distinguons également par les différentes tailles de magasins que nous exploitons afin de répondre aux besoins de nos clients.”
Christophe Campe, Ditrecteur Général de CHEP Benelux, commente : “CHEP traite actuellement plus de 900,000 mouvements de palettes pour SPAR en Autriche. C’est un volume considérable quand on sait que la solution de pooling de matériel proposée par CHEP est relativement nouvelle sur le marché autrichien. Le pooling de palettes CHEP représente une alternative au système traditionnel d’échange de palettes blanches qui n’offre qu’une standardisation limitée en matière de format, de spécifications, de type de matériel et de qualité, ce qui se traduit par d’évidents manquements."
S’assurer que les activités de ses fournisseurs ont un impact réduit sur l’environnement est aussi un des impératifs stratégiques de SPAR. Martin Gleiss ajoute: “Comparée aux autres plates-formes d’expédition – palettes one-way (emballage perdu), échange de palettes, et ondulé slip-sheet – l’utilisation du service de pooling de matériel CHEP pour l’expédition internationale, où l’équipement est continuellement réutilisé tout au long de la chaîne d’approvisionnement, génère moins de déchets, nécessite moins d’énergie et limite l’émission de CO2.”
“L’usage de palettes CHEP permet aux entreprises de réduire leurs investissements et d’accroître leur efficacité dans leurs opérations quotidiennes, car elles peuvent se débarrasser de leur stock de palettes blanches et des frais liés à leur gestion et à leur entretien. Nous sommes très heureux de travailler avec SPAR et nous avons toutes les raisons de croire que d’autres entreprises d’Europe Centrale choisiront de passer chez CHEP, tant pour leurs expéditions domestiques qu’internationales, grâce à l’efficacité accrue et aux réductions de coûts qui en résultent”, conclut Christophe Campe.
A PROPOS DE SPAR
SPAR Autriche, avec siège à Salzbourg, est une entreprise 100% privée à capital autrichien et la deuxième chaîne de supermarchés du pays avec 28% des parts de marché. Elle emploie plus de 33,000 personnes et exploite 1,468 magasins. Elle est le plus grand employeur du pays.
Depuis 1990, SPAR a connu une importante croissance, principalement dans les marchés du nord-est de l’Italie, de Slovénie, de Hongrie, de Tchéquie et de Croatie. En développant des organisations nationales indépendantes, SPAR reste focalisée sur les besoins de ses clients locaux dans tous les pays où elle est active.
L’organisation globale de SPAR comprend près de 16,000 magasins dans 34 pays, sur quatre continents. C’est une des plus grandes chaînes de supermarchés au monde.
Pour plus d’information sur SPAR Autriche, visitez: http://www.aspiag.com.
À propos de CHEP
CHEP est le leader mondial en services de pooling de palettes et de conteneurs et compte parmi ses clients bon nombre des sociétés les plus importantes au monde. La société emploie plus de 7.500 personnes dans 45 pays. Forte d’une technologie de pointe et d’un parc de plus de 300 millions de palettes et de conteneurs, CHEP offre à ses clients une qualité de service incomparable, des supports permettant de réduire toute détérioration des produits et une solution logistique durable. Ses clients sont présents sur de nombreux marchés tels la grande consommation, les produits alimentaires, les boissons et l’automobile. Avec ses partenaires mondiaux, qui incluent notamment Procter & Gamble, SYSCO, Kellogg's, Kraft, Nestlé, Ford et GM, CHEP a assis sa réputation sur sa capacité à gérer les produits les plus importants dans le monde, chaque jour.
Pour plus d’informations à propos de CHEP, visitez le site : www.chep.com
25.2.10
Raceway System van R&M, nieuw geleidingssysteem voor glasvezelkabels
Snel te installeren oplossing van R&M met een capaciteit tot 6000 kabels in
datacenters en netwerkverdeelcentra
Balen-Olmen, 23 februari 2010 – Reichle & De-Massari AG (R&M), de Zwitserse producent van netwerkbekabeling, brengt een nieuw geleidingssysteem voor glasvezelkabels op de markt onder de naam R&M Raceway System.
Het systeem is geschikt voor het scheiden en afschermen van kabels in datacenters en in de verdeelcentra van netwerkbedrijven. Het geleidingssysteem kan onder een verhoogde vloer worden aangebracht, maar is ook te monteren aan het plafond boven de rekken met de actieve communicatie apparatuur. De diverse componenten van Raceway Systems zijn eenvoudig aan elkaar te klikken zonder gebruik van speciaal gereedschap. Het aantal componenten beperkt zich tot geleidebanen, kruisverbindingen, bochten en uitgangen, die allemaal een comfortabele buigradius van 40 mm garanderen voor de glasvezels. Dit gering aantal varianten vereenvoudigt het verwerkingsproces, bestaande uit de planning, de bestelling, de opslag en de uiteindelijke installatie. Raceway System is beschikbaar in zes afmetingen met een capaciteit, variërend van 150 tot 2500 doorvoer- dan wel aansluitkabels.
De kabeluitgangen zijn overal in de geleidebanen aan te brengen zonder die te onderbreken of open te snijden. Ze worden simpelweg aan de zijkant aangebracht. Dankzij deze voorziening laat de kabelgeleiding zich flexibel aanpassen aan de ruimtelijke condities in een datacenter, kantoorruimte, een communicatie-hub of een
co-locatie. Glasvezelbekabeling laat zich simpel verleggen of aanvullen zonder operationele onderbreking.
R&M Raceway System is te gebruiken in combinatie met bestaande type geleidingssystemen en met op de markt gangbare systemen van andere leveranciers. De Raceway System modules zijn gemaakt van PC/ABS, een onbreekbare kunststof soort. Het materiaal is halogeen vrij en dus vlam-, alsmede vorstbestendig en is verder ook niet gevoelig voor hitte, licht en elektrische schokken.
R&M biedt met Raceway Systems een gemakkelijk te installeren oplossing voor het veilig geleiden van glasvezelkabels tussen de apparatuurrekken van datacentra. De kabeluitgangen naar de afzonderlijke systeemkasten zijn overal op de geleidebaan aan te brengen.
Over R&M
Reichle & De-Massari AG (R&M) is een Zwitserse ontwikkelaar en producent van bekabelinginfrastructuren. Het bedrijf is in 140 landen actief en levert daar complete bekabelingsystemen voor kantoren, woningen, telecombedrijven en industriële toepassingen, die door erkende installateurs worden gemonteerd en gecertificeerd. Met een omzet van SFr 247 miljoen in 2008 en wereldwijd meer dan 650 medewerkers, behoort R&M tot de top 500 bedrijven in Zwitserland.
Meer informatie is te vinden op: http://www.rdm.com of http://www.rdm.com/bnl
datacenters en netwerkverdeelcentra
Balen-Olmen, 23 februari 2010 – Reichle & De-Massari AG (R&M), de Zwitserse producent van netwerkbekabeling, brengt een nieuw geleidingssysteem voor glasvezelkabels op de markt onder de naam R&M Raceway System.
Het systeem is geschikt voor het scheiden en afschermen van kabels in datacenters en in de verdeelcentra van netwerkbedrijven. Het geleidingssysteem kan onder een verhoogde vloer worden aangebracht, maar is ook te monteren aan het plafond boven de rekken met de actieve communicatie apparatuur. De diverse componenten van Raceway Systems zijn eenvoudig aan elkaar te klikken zonder gebruik van speciaal gereedschap. Het aantal componenten beperkt zich tot geleidebanen, kruisverbindingen, bochten en uitgangen, die allemaal een comfortabele buigradius van 40 mm garanderen voor de glasvezels. Dit gering aantal varianten vereenvoudigt het verwerkingsproces, bestaande uit de planning, de bestelling, de opslag en de uiteindelijke installatie. Raceway System is beschikbaar in zes afmetingen met een capaciteit, variërend van 150 tot 2500 doorvoer- dan wel aansluitkabels.
De kabeluitgangen zijn overal in de geleidebanen aan te brengen zonder die te onderbreken of open te snijden. Ze worden simpelweg aan de zijkant aangebracht. Dankzij deze voorziening laat de kabelgeleiding zich flexibel aanpassen aan de ruimtelijke condities in een datacenter, kantoorruimte, een communicatie-hub of een
co-locatie. Glasvezelbekabeling laat zich simpel verleggen of aanvullen zonder operationele onderbreking.
R&M Raceway System is te gebruiken in combinatie met bestaande type geleidingssystemen en met op de markt gangbare systemen van andere leveranciers. De Raceway System modules zijn gemaakt van PC/ABS, een onbreekbare kunststof soort. Het materiaal is halogeen vrij en dus vlam-, alsmede vorstbestendig en is verder ook niet gevoelig voor hitte, licht en elektrische schokken.
R&M biedt met Raceway Systems een gemakkelijk te installeren oplossing voor het veilig geleiden van glasvezelkabels tussen de apparatuurrekken van datacentra. De kabeluitgangen naar de afzonderlijke systeemkasten zijn overal op de geleidebaan aan te brengen.
Over R&M
Reichle & De-Massari AG (R&M) is een Zwitserse ontwikkelaar en producent van bekabelinginfrastructuren. Het bedrijf is in 140 landen actief en levert daar complete bekabelingsystemen voor kantoren, woningen, telecombedrijven en industriële toepassingen, die door erkende installateurs worden gemonteerd en gecertificeerd. Met een omzet van SFr 247 miljoen in 2008 en wereldwijd meer dan 650 medewerkers, behoort R&M tot de top 500 bedrijven in Zwitserland.
Meer informatie is te vinden op: http://www.rdm.com of http://www.rdm.com/bnl
R&M lance RACEWAY, nouveau système de guidage de câbles pour fibres optiques
Balen-Olmen, le 23 février 2010 -: Le spécialiste suisse du câblage R&M (www.rdm.com) lance le Raceway System, un nouveau guide câbles pour fibres optiques. Une solution rapide à installer pour les data centers et opérateurs réseau, pouvant accueillir jusqu’à 6000 câbles.
Le Raceway System de R&M est adapté au guidage des câbles séparés et protégés dans les centres de données et les centraux des opérateurs réseau. Il peut s’installer dans des faux planchers ou encore au-dessus des racks.
R&M Raceway System, prêt à l’emploi pour les data centersPour connecter les modules Raceway System, il suffit de les emboîter les uns dans les autres : aucun outil spécial n’est nécessaire. La gamme se concentre sur un petit nombre de composants, ce qui simplifie la planification, la commande, l’entreposage et l’installation. La solution se compose essentiellement de chemins de câbles, de jonctions, de courbes et de sorties, dont l’ensemble permet un rayon de courbure de 40 mm, ce qui convient bien aux fibres.
Il est disponible en six tailles pouvant accueillir de 150 à 6000 jarretières ou câbles de brassage. Des sorties peuvent être ajoutées à des points quelconques le long du chemin principal, sans qu’il soit nécessaire d’interrompre ni de couper celui-ci, en se fixant simplement sur les côtés.
Grâce à des caractéristiques de cette nature, le guide câbles peut s’adapter en toute souplesse à l’espace disponible dans les centres de données ou les centraux téléphoniques, les répartiteurs ou les points de co-localisation. Le câblage fibres optiques peut être déplacé ou complété sans interruption du service.
Compatible avec les guides câbles classiques ainsi qu’avec les produits courants des autres fabricants du marché, ses modules sont en PC/ABS, un plastique résistant à la casse et aux chocs mécaniques. Ce matériau sans halogène et retardateur de flammes (HFFR) résiste également au gel, à la chaleur, à la lumière et aux chocs électriques.
A propos de R&MR&M est un fournisseur de systèmes complets en raccordement et technologie de distribution cuivre et fibre optique pour réseaux informatiques. La société fabrique des solutions pour des transmissions fiables de données, voix et vidéo pour les entreprises (Private networks), opérateurs telecom (Public networks), utilisateurs privés (Résidentiel) et l'industrie. www.rdm.com
Le Raceway System de R&M est adapté au guidage des câbles séparés et protégés dans les centres de données et les centraux des opérateurs réseau. Il peut s’installer dans des faux planchers ou encore au-dessus des racks.
R&M Raceway System, prêt à l’emploi pour les data centersPour connecter les modules Raceway System, il suffit de les emboîter les uns dans les autres : aucun outil spécial n’est nécessaire. La gamme se concentre sur un petit nombre de composants, ce qui simplifie la planification, la commande, l’entreposage et l’installation. La solution se compose essentiellement de chemins de câbles, de jonctions, de courbes et de sorties, dont l’ensemble permet un rayon de courbure de 40 mm, ce qui convient bien aux fibres.
Il est disponible en six tailles pouvant accueillir de 150 à 6000 jarretières ou câbles de brassage. Des sorties peuvent être ajoutées à des points quelconques le long du chemin principal, sans qu’il soit nécessaire d’interrompre ni de couper celui-ci, en se fixant simplement sur les côtés.
Grâce à des caractéristiques de cette nature, le guide câbles peut s’adapter en toute souplesse à l’espace disponible dans les centres de données ou les centraux téléphoniques, les répartiteurs ou les points de co-localisation. Le câblage fibres optiques peut être déplacé ou complété sans interruption du service.
Compatible avec les guides câbles classiques ainsi qu’avec les produits courants des autres fabricants du marché, ses modules sont en PC/ABS, un plastique résistant à la casse et aux chocs mécaniques. Ce matériau sans halogène et retardateur de flammes (HFFR) résiste également au gel, à la chaleur, à la lumière et aux chocs électriques.
A propos de R&MR&M est un fournisseur de systèmes complets en raccordement et technologie de distribution cuivre et fibre optique pour réseaux informatiques. La société fabrique des solutions pour des transmissions fiables de données, voix et vidéo pour les entreprises (Private networks), opérateurs telecom (Public networks), utilisateurs privés (Résidentiel) et l'industrie. www.rdm.com
11.2.10
InterSystems wint raamcontract van 50 miljoen euro voor het Schotse nationale elektronisch patiënten informatiesysteem
SCHOTTEN KIEZEN VOOR CENTRALE AANPAK PATIËNTENADMINISTRATIE
InterSystems wint raamcontract van 50 miljoen euro voor levering totale oplossing
Vilvoorde, 11 februari 2010 – InterSystems heeft een raamcontract gesloten met de NHS National Service Scotland voor de levering van InterSystems TrakCare als basis voor het Schotse nationale elektronisch patiënten informatiesysteem . De onderliggende technologie bestaat uit het databasesysteem Caché en het integratieplatform Ensemble. Dezelfde softwaretools vinden we ook terug in tal van Belgische hospitalen zoals Erasmus, Brugmann, UZ-Gent, enz.
De overeenkomst met NHS is in lijn met het Schotse streven om elektronische informatieverwerking voor de zorgsector op nationale schaal in te voeren. Elke zorginstelling wordt gedurende de komende 4 jaar in staat gesteld zich op het nationale patiënten informatiesysteem aan te sluiten
Het nieuwe systeem draagt bij aan een snelle invoering van een effectieve gezondheidszorg in Schotland. Daarbij weten de patiënten zich verzekerd dat hun informatie slechts eenmalig behoeft te worden ingevoerd om vervolgens ter beschikking te staan van alle daartoe geautoriseerde zorgverleners in alle instellingen van het land. Het TrakCare patiënten informatiesysteem omvat de administraties van zowel ziekenhuizen als instellingen voor geestelijke gezondheidszorg. Het systeem voorziet in orderinvoer en berichtenuitwisseling, rapportering van resultaten en in andere hulpmiddelen voor klinische administratieve dienstverlening. Optioneel zijn er modules voor onder andere eerste hulp diensten, medicatietoewijzing en medicijnenverstrekking en zwangerschapsdienstverlening.
In eerste instantie hebben vijf Schotse raden voor zorgverlening getekend voor het contract met InterSystems (Ayrshire & Arran, Borders, Grampian, Groot Glasgow & Clyde, en Lanarkshire). Gezamenlijk met de raad in Lothian, die reeds langer gebruik maakt van TrakCare, leveren ze zorgdiensten aan 70 procent van de Schotse bevolking. Het initiële contract behelst de levering van producten en diensten voor een totale waarde van ongeveerd 50 miljoen euro. Andere overkoepelende zorgorganisaties in Schotland zijn zich aan het beraden over aansluiting op de raamwerkovereenkomst.
De Schotse minister voor gezondheidszorg , mevrouw Nicola Sturgeon, denkt dat zowel de ziekenhuizen als de patiënten voordeel zullen halen uit dit systeem dat alle administratieve processen omvat, vanaf de opname tot aan het ontslag. Dankzij de overeenkomst met InterSystems kunnen we op nationale schaal een patiënten informatiesysteem invoeren dat bijdraagt aan de kwaliteitsverbetering in de zorg. Ziekenhuispersoneel krijgt sneller de beschikking over volledige patiënten dossiers, waardoor er meer tijd resulteert voor aandacht van de professionele zorgverleners voor hun patiënten.
Het aan InterSystems toegekende contract is de uitkomst van een 20 maanden durende selectieprocedure, waarbinnen meer dan 160 eerste lijnzorgverleners, waaronder doctoren, verplegers en andere professionele zorgverleners hun oordeel hebben gegeven over de diverse voorgestelde systemen. Het succes in Schotland volgt op andere recent verkregen opdrachten van onder meer zorginstanties op de kanaaleilanden Jersey en Guernsey, het militaire ziekenhuis van Santiago in Chili en het academische ziekenhuis Sharjah in de Emiraten . Bij al deze instellingen wordt TrakCare gezien als een bewezen internationaal inzetbaar veelzijdig zorg informatiesysteem.
In TrakCare staat de patiënt centraal . Een dossier behoeft maar eenmalig te worden aangemaakt bij een eerste consult of opname. Alle daaropvolgende afspraken en behandelingen worden aan het dossier toegevoegd. Aldus ontstaat een informatiesysteem met een eenduidige structuur. Die biedt geautoriseerde zorgverleners onbeperkt toegang tot patiëntengegevens en stelt hen in staat deze informatie te delen.
InterSystems
InterSystems Corporation is wereldwijd toonaangevend op het gebied van software-technologie t.b.v. informatie-uitwisseling in de gezondheidszorg. Het hoofdkantoor van InterSystems is gevestigd in Cambridge, Massachusetts (VS); de onderneming heeft vestigingen in 23 landen. InterSystems brengt innovatieve producten op de markt, die het mogelijk maken hoogwaardige bedrijfssoftware-oplossingen snel te ontwikkelen en in gebruik te nemen.
InterSystems HealthShare ™ is een ontwikkelplatform voor het snel creëren van data-uitwisselingstoepassingen in de regionale of nationale gezondheidszorg.
InterSystems TrakCare ™ is een op internetverbindingen gebaseerd informatiesysteem voor de gezondheidszorg, zoals dat voor een snelle uitwisseling van gegevens in het Elektronisch Patiëntendossier (EPD) vereist is.
InterSystems Ensemble® is een platform voor snelle integratie, ontwikkeling en verrijking van bestaande en nieuwe applicaties en de verbindingen daartussen.
InterSystems CACHÉ® is een zeer krachtige object-database, waarmee snellere en beter verschaalbare applicaties gemaakt kunnen worden.
InterSystems DeepSee™ is software die het mogelijk maakt ‘business intelligence’ real-time op te nemen in transactionele systemen, zodat betere operationele beslissingen genomen kunnen worden.
Meer informatie is te vinden op www.intersystemsbenelux.com
Catherine d’Adesky
Key Communications
+32 (0)2 234 67 90
catherine@keycommunications.be
InterSystems wint raamcontract van 50 miljoen euro voor levering totale oplossing
Vilvoorde, 11 februari 2010 – InterSystems heeft een raamcontract gesloten met de NHS National Service Scotland voor de levering van InterSystems TrakCare als basis voor het Schotse nationale elektronisch patiënten informatiesysteem . De onderliggende technologie bestaat uit het databasesysteem Caché en het integratieplatform Ensemble. Dezelfde softwaretools vinden we ook terug in tal van Belgische hospitalen zoals Erasmus, Brugmann, UZ-Gent, enz.
De overeenkomst met NHS is in lijn met het Schotse streven om elektronische informatieverwerking voor de zorgsector op nationale schaal in te voeren. Elke zorginstelling wordt gedurende de komende 4 jaar in staat gesteld zich op het nationale patiënten informatiesysteem aan te sluiten
Het nieuwe systeem draagt bij aan een snelle invoering van een effectieve gezondheidszorg in Schotland. Daarbij weten de patiënten zich verzekerd dat hun informatie slechts eenmalig behoeft te worden ingevoerd om vervolgens ter beschikking te staan van alle daartoe geautoriseerde zorgverleners in alle instellingen van het land. Het TrakCare patiënten informatiesysteem omvat de administraties van zowel ziekenhuizen als instellingen voor geestelijke gezondheidszorg. Het systeem voorziet in orderinvoer en berichtenuitwisseling, rapportering van resultaten en in andere hulpmiddelen voor klinische administratieve dienstverlening. Optioneel zijn er modules voor onder andere eerste hulp diensten, medicatietoewijzing en medicijnenverstrekking en zwangerschapsdienstverlening.
In eerste instantie hebben vijf Schotse raden voor zorgverlening getekend voor het contract met InterSystems (Ayrshire & Arran, Borders, Grampian, Groot Glasgow & Clyde, en Lanarkshire). Gezamenlijk met de raad in Lothian, die reeds langer gebruik maakt van TrakCare, leveren ze zorgdiensten aan 70 procent van de Schotse bevolking. Het initiële contract behelst de levering van producten en diensten voor een totale waarde van ongeveerd 50 miljoen euro. Andere overkoepelende zorgorganisaties in Schotland zijn zich aan het beraden over aansluiting op de raamwerkovereenkomst.
De Schotse minister voor gezondheidszorg , mevrouw Nicola Sturgeon, denkt dat zowel de ziekenhuizen als de patiënten voordeel zullen halen uit dit systeem dat alle administratieve processen omvat, vanaf de opname tot aan het ontslag. Dankzij de overeenkomst met InterSystems kunnen we op nationale schaal een patiënten informatiesysteem invoeren dat bijdraagt aan de kwaliteitsverbetering in de zorg. Ziekenhuispersoneel krijgt sneller de beschikking over volledige patiënten dossiers, waardoor er meer tijd resulteert voor aandacht van de professionele zorgverleners voor hun patiënten.
Het aan InterSystems toegekende contract is de uitkomst van een 20 maanden durende selectieprocedure, waarbinnen meer dan 160 eerste lijnzorgverleners, waaronder doctoren, verplegers en andere professionele zorgverleners hun oordeel hebben gegeven over de diverse voorgestelde systemen. Het succes in Schotland volgt op andere recent verkregen opdrachten van onder meer zorginstanties op de kanaaleilanden Jersey en Guernsey, het militaire ziekenhuis van Santiago in Chili en het academische ziekenhuis Sharjah in de Emiraten . Bij al deze instellingen wordt TrakCare gezien als een bewezen internationaal inzetbaar veelzijdig zorg informatiesysteem.
In TrakCare staat de patiënt centraal . Een dossier behoeft maar eenmalig te worden aangemaakt bij een eerste consult of opname. Alle daaropvolgende afspraken en behandelingen worden aan het dossier toegevoegd. Aldus ontstaat een informatiesysteem met een eenduidige structuur. Die biedt geautoriseerde zorgverleners onbeperkt toegang tot patiëntengegevens en stelt hen in staat deze informatie te delen.
InterSystems
InterSystems Corporation is wereldwijd toonaangevend op het gebied van software-technologie t.b.v. informatie-uitwisseling in de gezondheidszorg. Het hoofdkantoor van InterSystems is gevestigd in Cambridge, Massachusetts (VS); de onderneming heeft vestigingen in 23 landen. InterSystems brengt innovatieve producten op de markt, die het mogelijk maken hoogwaardige bedrijfssoftware-oplossingen snel te ontwikkelen en in gebruik te nemen.
InterSystems HealthShare ™ is een ontwikkelplatform voor het snel creëren van data-uitwisselingstoepassingen in de regionale of nationale gezondheidszorg.
InterSystems TrakCare ™ is een op internetverbindingen gebaseerd informatiesysteem voor de gezondheidszorg, zoals dat voor een snelle uitwisseling van gegevens in het Elektronisch Patiëntendossier (EPD) vereist is.
InterSystems Ensemble® is een platform voor snelle integratie, ontwikkeling en verrijking van bestaande en nieuwe applicaties en de verbindingen daartussen.
InterSystems CACHÉ® is een zeer krachtige object-database, waarmee snellere en beter verschaalbare applicaties gemaakt kunnen worden.
InterSystems DeepSee™ is software die het mogelijk maakt ‘business intelligence’ real-time op te nemen in transactionele systemen, zodat betere operationele beslissingen genomen kunnen worden.
Meer informatie is te vinden op www.intersystemsbenelux.com
Catherine d’Adesky
Key Communications
+32 (0)2 234 67 90
catherine@keycommunications.be
4.2.10
ESET: First Company to 60 Virus Bulletin 100 Awards
February 4th , 2010
ESET, the leader in proactive threat protection, today announced that it has captured a record 60th VB100 award from Virus Bulletin, the widely-respected independent comparative testing group. February’s report focused on the Novell SUSE Linux Enterprise Server 11 platform. Of the nine vendors participating, six passed and three failed. Neither Symantec nor McAfee were able to provide products supporting the platform.
Virus Bulletin introduced its first VB100 award in 1998, and conducts several comparatives every year, rotating its platforms between Linux, Windows, Windows servers and Novell Netware. In order to display the VB100 logo, an antivirus product must meet two criteria: (1) Demonstrate it detects all “In-the-Wild” viruses during both on-demand and on-access scanning; and, (2) Generate no false positives when scanning a set of clean files. Since the inception of VB100 awards in 1998, ESET’s antivirus products continue to boast a success rate of over 97 percent - the industry’s highest. Most antivirus vendors have success ratios in the 50 – 75 percent range.
“Detection rates were quite excellent, and RAP scores proved just as impressive as those in the main sets, and the clean sets threw up only a few (fairly accurate) warnings of potentially unwanted adware-type products,” said John Hawes, Virus Bulletin. “With no full blown false positives, and the Wild List handled with ease, ESET earns another VB100 award to add to its impressive haul.”
ESET is powered by ThreatSense® technology, an advanced heuristics engine that enables proactive detection of malware not covered by even the most frequently updated signature-based products. Unlike traditional approaches, ESET solutions decode and analyze executable code in real-time, using an emulated environment. By allowing malware to execute in a secure virtual world, ESET is able to clearly differentiate between benign files and even the most sophisticated and cleverly-disguised malware.
Catherine d'Adesky
Key Communications
+32 2 234 67 90
ESET, the leader in proactive threat protection, today announced that it has captured a record 60th VB100 award from Virus Bulletin, the widely-respected independent comparative testing group. February’s report focused on the Novell SUSE Linux Enterprise Server 11 platform. Of the nine vendors participating, six passed and three failed. Neither Symantec nor McAfee were able to provide products supporting the platform.
Virus Bulletin introduced its first VB100 award in 1998, and conducts several comparatives every year, rotating its platforms between Linux, Windows, Windows servers and Novell Netware. In order to display the VB100 logo, an antivirus product must meet two criteria: (1) Demonstrate it detects all “In-the-Wild” viruses during both on-demand and on-access scanning; and, (2) Generate no false positives when scanning a set of clean files. Since the inception of VB100 awards in 1998, ESET’s antivirus products continue to boast a success rate of over 97 percent - the industry’s highest. Most antivirus vendors have success ratios in the 50 – 75 percent range.
“Detection rates were quite excellent, and RAP scores proved just as impressive as those in the main sets, and the clean sets threw up only a few (fairly accurate) warnings of potentially unwanted adware-type products,” said John Hawes, Virus Bulletin. “With no full blown false positives, and the Wild List handled with ease, ESET earns another VB100 award to add to its impressive haul.”
ESET is powered by ThreatSense® technology, an advanced heuristics engine that enables proactive detection of malware not covered by even the most frequently updated signature-based products. Unlike traditional approaches, ESET solutions decode and analyze executable code in real-time, using an emulated environment. By allowing malware to execute in a secure virtual world, ESET is able to clearly differentiate between benign files and even the most sophisticated and cleverly-disguised malware.
Catherine d'Adesky
Key Communications
+32 2 234 67 90
31.1.10
TRADAS ACQUIERT LA SOCIETE DE TRADUCTION AR.PEGE TRANSLATIONS
TRADAS voit sa certification ISO 9001 renouvelée
Bruxelles, le 28 janvier 2010 – TRADAS S.A., société de traduction full-services implantée à Bruxelles depuis 22 ans, vient de faire l’acquisition de la société de traduction AR.PEGE TRANSLATIONS. Cette entreprise, basée à Bruxelles, et dont la clientèle se composait principalement d’entreprises allemandes et autrichiennes, s’est spécialisée dans les services de traductions techniques pour les secteurs tels que l’automatisation, l’agriculture et l’horticulture, la chimie, l’environnement, le traitement de l’eau ainsi que dans le domaine de la culture et celui de la musique.
Avec cette acquisition, la société TRADAS, qui se situe actuellement parmi les leaders du marché de la traduction en Belgique, entend renforcer sa position dans les pays de langue allemande. Elle compte également développer des thématiques nouvelles dans l’activité de la traduction.
Cette opération ne se limite pas au rachat des parts de la société AR.PEGE. Elle implique également l’acquisition d’un savoir-faire spécifique, représenté par un portefeuille de traducteurs spécialisés assurant aux clients d’AR.PEGE TRANSLATIONS une continuité dans la qualité des services auxquels ils sont habitués. Elle constitue aussi, dans la situation économique actuelle, un pari de confiance dans l’avenir.
Par ailleurs, l’obtention du renouvellement de sa certification ISO 9001 dans sa version 2008 confirme l’attachement de TRADAS à la qualité de ses prestations fondée sur l’évaluation permanente de ses fournisseurs, tant sur le plan linguistique que sur celui des technologies associées à des performances de haut niveau.
À propos de TRADAS
La clientèle de TRADAS est constituée d’organisations publiques et privées. Elle sert un vaste éventail de clients dans des secteurs majeurs, tels que l'industrie lourde, l’automatisation, l’automobile, le transport, la distribution, la construction et l'immobilier, la santé humaine et animale, le secteur pharmaceutique, la technologie, les domaines financier et juridique, les ressources humaines, le tourisme, la publicité, le marketing, les relations publiques, etc.
L’éventail de ces secteurs tend à s’élargir et à se spécialiser en permanence, suivant l’internationalisation croissante de l’économie et du commerce où la communication multilingue joue un rôle essentiel. Pour ce faire, et grâce à une combinaison de compétences humaines, de soutien technique et d’interlocuteurs dédiés aux objectifs du client, TRADAS s’insère de plus en plus dans la gestion documentaire globale des entreprises dont la traduction est une des composantes économiques.
Catherine d'Adesky
Bruxelles, le 28 janvier 2010 – TRADAS S.A., société de traduction full-services implantée à Bruxelles depuis 22 ans, vient de faire l’acquisition de la société de traduction AR.PEGE TRANSLATIONS. Cette entreprise, basée à Bruxelles, et dont la clientèle se composait principalement d’entreprises allemandes et autrichiennes, s’est spécialisée dans les services de traductions techniques pour les secteurs tels que l’automatisation, l’agriculture et l’horticulture, la chimie, l’environnement, le traitement de l’eau ainsi que dans le domaine de la culture et celui de la musique.
Avec cette acquisition, la société TRADAS, qui se situe actuellement parmi les leaders du marché de la traduction en Belgique, entend renforcer sa position dans les pays de langue allemande. Elle compte également développer des thématiques nouvelles dans l’activité de la traduction.
Cette opération ne se limite pas au rachat des parts de la société AR.PEGE. Elle implique également l’acquisition d’un savoir-faire spécifique, représenté par un portefeuille de traducteurs spécialisés assurant aux clients d’AR.PEGE TRANSLATIONS une continuité dans la qualité des services auxquels ils sont habitués. Elle constitue aussi, dans la situation économique actuelle, un pari de confiance dans l’avenir.
Par ailleurs, l’obtention du renouvellement de sa certification ISO 9001 dans sa version 2008 confirme l’attachement de TRADAS à la qualité de ses prestations fondée sur l’évaluation permanente de ses fournisseurs, tant sur le plan linguistique que sur celui des technologies associées à des performances de haut niveau.
À propos de TRADAS
La clientèle de TRADAS est constituée d’organisations publiques et privées. Elle sert un vaste éventail de clients dans des secteurs majeurs, tels que l'industrie lourde, l’automatisation, l’automobile, le transport, la distribution, la construction et l'immobilier, la santé humaine et animale, le secteur pharmaceutique, la technologie, les domaines financier et juridique, les ressources humaines, le tourisme, la publicité, le marketing, les relations publiques, etc.
L’éventail de ces secteurs tend à s’élargir et à se spécialiser en permanence, suivant l’internationalisation croissante de l’économie et du commerce où la communication multilingue joue un rôle essentiel. Pour ce faire, et grâce à une combinaison de compétences humaines, de soutien technique et d’interlocuteurs dédiés aux objectifs du client, TRADAS s’insère de plus en plus dans la gestion documentaire globale des entreprises dont la traduction est une des composantes économiques.
Catherine d'Adesky
TRADAS KOOPT VERTAALBUREAU AR.PEGE TRANSLATIONS
ISO 9001 certificering TRADAS hernieuwd
Brussel, 28 januari 2010 – TRADAS N.V., een full-service vertaalbureau dat al 22 jaar in Brussel gevestigd is, heeft sectorgenoot AR.PEGE TRANSLATIONS overgenomen. AR.PEGE TRANSLATIONS, eveneens uit Brussel, werkt voornamelijk voor Duitse en Oostenrijkse klanten. Het bedrijf is gespecialiseerd in technische vertalingen voor sectoren als de automatisering, land- en tuinbouw, chemie, milieu en waterbehandeling. Daarnaast levert het bedrijf ook diensten voor de cultuur- en muzieksector.
Met deze overname wil TRADAS zijn positie versterken in de Duitstalige landen. Het bedrijf wordt nu al tot een van de leiders in de Belgische vertaalmarkt gerekend. TRADAS wil eveneens nieuwe onderwerpen aanpakken binnen zijn vertaalactiviteiten.
Met de overname verwerft TRADAS niet alleen de aandelen van het bedrijf AR.PEGE. Het komt ook in het bezit van specifieke kennis in de vorm van een portefeuille aan gespecialiseerde vertalers die de klanten van AR.PEGE TRANSLATIONS blijvend verzekeren van de kwaliteit van de diensten waaraan ze gewend zijn. In de huidige economische situatie getuigt deze overname ook van een onbegrensd vertrouwen in de toekomst.
TRADAS bewijst eveneens opnieuw zijn toewijding aan kwaliteit door het behalen van de hernieuwing van het ISO 9001 certificaat in zijn meest recente versie 2008. Deze kwaliteitsdrang uit zich in de permanente evaluatie van de leveranciers, zowel op het taalkundige vlak als op dat van de technologie die gebruikt wordt om prestaties van hoog niveau te leveren.
Over TRADAS
Het klantenbestand van TRADAS bestaat uit overheidsorganisaties en privébedrijven. Het bedrijf bedient een brede waaier aan klanten in de belangrijkste sectoren zoals de zware industrie, automatisering, de automobielsector, het transportwezen, distributie, bouw en immobiliën, gezondheid voor mens en dier, farmaceutische sector, technologie, de financiële en juridische sector, personeelsbeleid, toerisme, reclame, marketing, public relations, enzovoort.
Deze waaier aan sectoren breidt zich constant uit en tegelijk komen er binnen deze sectoren steeds nieuwe specialisaties. Dat is het gevolg van de toenemende globalisatie van de economie en handel, domeinen waar meertalige communicatie een belangrijke rol speelt. Om hieraan tegemoet te komen zet TRADAS een combinatie in van menselijke vaardigheden, technische ondersteuning en contactpersonen die zich volledig toeleggen op de doelen van de klanten. Steeds meer integreert TRADAS zich in het hele documentenbeheer van de bedrijven. Vertalingen vormen daar een belangrijk economisch onderdeel van.
Brussel, 28 januari 2010 – TRADAS N.V., een full-service vertaalbureau dat al 22 jaar in Brussel gevestigd is, heeft sectorgenoot AR.PEGE TRANSLATIONS overgenomen. AR.PEGE TRANSLATIONS, eveneens uit Brussel, werkt voornamelijk voor Duitse en Oostenrijkse klanten. Het bedrijf is gespecialiseerd in technische vertalingen voor sectoren als de automatisering, land- en tuinbouw, chemie, milieu en waterbehandeling. Daarnaast levert het bedrijf ook diensten voor de cultuur- en muzieksector.
Met deze overname wil TRADAS zijn positie versterken in de Duitstalige landen. Het bedrijf wordt nu al tot een van de leiders in de Belgische vertaalmarkt gerekend. TRADAS wil eveneens nieuwe onderwerpen aanpakken binnen zijn vertaalactiviteiten.
Met de overname verwerft TRADAS niet alleen de aandelen van het bedrijf AR.PEGE. Het komt ook in het bezit van specifieke kennis in de vorm van een portefeuille aan gespecialiseerde vertalers die de klanten van AR.PEGE TRANSLATIONS blijvend verzekeren van de kwaliteit van de diensten waaraan ze gewend zijn. In de huidige economische situatie getuigt deze overname ook van een onbegrensd vertrouwen in de toekomst.
TRADAS bewijst eveneens opnieuw zijn toewijding aan kwaliteit door het behalen van de hernieuwing van het ISO 9001 certificaat in zijn meest recente versie 2008. Deze kwaliteitsdrang uit zich in de permanente evaluatie van de leveranciers, zowel op het taalkundige vlak als op dat van de technologie die gebruikt wordt om prestaties van hoog niveau te leveren.
Over TRADAS
Het klantenbestand van TRADAS bestaat uit overheidsorganisaties en privébedrijven. Het bedrijf bedient een brede waaier aan klanten in de belangrijkste sectoren zoals de zware industrie, automatisering, de automobielsector, het transportwezen, distributie, bouw en immobiliën, gezondheid voor mens en dier, farmaceutische sector, technologie, de financiële en juridische sector, personeelsbeleid, toerisme, reclame, marketing, public relations, enzovoort.
Deze waaier aan sectoren breidt zich constant uit en tegelijk komen er binnen deze sectoren steeds nieuwe specialisaties. Dat is het gevolg van de toenemende globalisatie van de economie en handel, domeinen waar meertalige communicatie een belangrijke rol speelt. Om hieraan tegemoet te komen zet TRADAS een combinatie in van menselijke vaardigheden, technische ondersteuning en contactpersonen die zich volledig toeleggen op de doelen van de klanten. Steeds meer integreert TRADAS zich in het hele documentenbeheer van de bedrijven. Vertalingen vormen daar een belangrijk economisch onderdeel van.
Subscribe to:
Posts (Atom)