25.2.10

CHEP EN SPAR WERKEN SAMEN VOOR EEN EFFICIENTE BEVOORRADINGSKETEN

Mechelen, Wenen 25 februari 2010 – Een steeds groter aantal bedrijven in Centraal Europa, waarbij ook de supermarktketen SPAR in Oostenrijk, maken nu ook gebruik van CHEP’s pallet en container pooling diensten, wegens de grotere efficiëntie en de kostenbesparing die dit systeem in de volledige bevoorradingsketen genereert.

Volgens Martin Gleiss, directeur logistiek bij SPAR Oostenrijk: “Door gebruik te maken van de CHEP pallet pooling diensten wordt de logistiek veel efficiënter en kunnen de fabrikanten, producenten en retailers hun aandacht toespitsen op hun core business. Door met CHEP te werken hoeven onze leveranciers geen kosten te dragen die gepaard gaan met de aankoop van uitrusting. Daarbij wordt nog geen rekening gehouden met de transportkosten voor het terughalen en de kosten voor herstellingen en verlies.”

SPAR heeft in Oostenrijk zes regionale distributiecentra die strategisch gelegen zijn om de 1,468 winkels uit het hele land te bedienen. Vanuit zijn geautomatiseerde centrale opslagplaats in Wels, in het centrum van het land, kunnen alle SPAR winkels tot 20.000 verschillende producten bestellen met een leveringsgarantie binnen de 18 uur, wat een aanzienlijke prestatie is. Dit is een belangrijk pluspunt voor SPAR. “Het aantal productlijnen dat we aanbieden en de efficiëntie van ons logistiek systeem zijn de belangrijkste troeven die ons van andere distributeurs onderscheiden. We onderscheiden ons ook door de grote diversiteit aan winkels die we bedienen om aan de behoeften van onze klanten te beantwoorden,” aldus Martin Gleiss.

Christophe Campe, Country General Manager CHEP Benelux, verduidelijkt, “Voor SPAR in Oostenrijk verwerkt CHEP meer dan 900,000 pallet verplaatsingen, wat een aanzienlijk volume is als men weet dat het door CHEP aangeboden pooling systeem betrekkelijk nieuw is op de Oostenrijkse markt. Het pallet pooling system van CHEP is een keuzemogelijkheid naast het traditionele uitwisselsysteem van witte paletten dat slechts een beperkte standardisatie aanbiedt qua afmetingen, specificaties, materiaaltype en kwaliteit wat evidente tekortkomingen tot gevolg heeft.”

Ervoor zorgen dat de activiteiten van zijn leveranciers een geringe impact hebben op het milieu is eveneens één van SPAR’s strategische vereisten. En Martin Gleiss vervolgt: “Vergeleken met de andere gewone verladingsystemen - one-way paletten, ruilpaletten en corrugated slip-sheets – ligt het gebruik van CHEP materiaal en pooling diensten voor internationale leveringen, waarbij het materiaal constant hergebruikt wordt in de bevoorradingsketen, aan de basis van minder afval, minder energieverbruik en minder CO2 uitstoot.”

“Het gebruik van CHEP paletten biedt de bedrijven de mogelijkheid om hun uitgaven te drukken en hun efficiëntie te verbeteren in hun dagdagelijkse taken. Ze kunnen zich ontdoen van hun voorraad witte paletten en van de kosten die gepaard gaan met het beheer en onderhoud ervan. We zijn zeer blij dat we met SPAR samenwerken en zijn ervan overtuigd dat andere bedrijven uit Centraal Europa naar CHEP zullen overstappen zowel voor locale als internationale verladingen, dank zij de grotere efficiëntie en de kostenbesparingen die eruit voortvloeien,” aldus Christophe Campe.


OVER SPAR
SPAR Oostenrijk, een 100% besloten Oostenrijks bedrijf met hoofdzetel in Salzburg, is de tweede supermarktketen van het land met een marktaandeel van 28%. Het telt meer dan 33.000 bedienden en baat 1,468 winkels uit. Het is de grootste privé-werkgever in het land.

Sinds 1990 heeft SPAR een aanzienlijke uitbreiding gekend, meer bepaald in het Noord Oosten van Italië, Slovenië, Hongarije, Tsjechië en Kroatië. Door de ontwikkeling van zelfstandige landenorganisaties kan SPAR zich blijven focussen op de behoeften van zijn locale klanten in alle landen waar het actief is.

De globale SPAR organisatie telt nagenoeg 16,000 winkels in 34 landen in vier werelddelen en is zo een van ‘s werelds grootste supermarktketens.

Meer informatie over SPAR Oostenrijk is beschikbaar op: http://www.aspiag.com.

Over CHEP
CHEP is wereldwijd toonaangevend op gebied van pallet- en containerpooling. Veel van de grootste bedrijven ter wereld maken gebruik van zijn diensten. Het bedrijf heeft ruim 7.000 werknemers in 45 landen en beschikt over een combinatie van hoogwaardige technologie, en meer dan 300 miljoen pallets en containers. Hiermee biedt CHEP zijn klanten een bijzondere meerwaarde, een platform waarmee productschade kan worden verminderd en een milieuvriendelijke logistieke oplossing. Bevoorradingsketens worden bediend in de volgende branches: consumentengoederen, land- en tuinbouwproducten, vlees, doe-het-zelf-producten, dranken en de automobiel industrie. CHEP werkt wereldwijd samen met partners als Procter & Gamble, SYSCO, Kellog’s, Kraft, Nestlé, Ford en General Motors en is er trots op “ ‘s Werelds belangrijkste producten te vervoeren. Elke dag opnieuw.”

Ga voor meer informatie naar: www.chep.com.

CHEP ET SPAR: UN PARTENARIAT POUR DE L’EFFICACITE DANS LA CHAINE D’APPROVISIONNEMENT

Malines, Vienne, le 25 février 2010 – Un nombre croissant d’entreprises d’Europe Centrale, y compris la chaîne de supermarchés SPAR en Autriche, utilisent aujourd’hui les services de pooling de palettes et conteneurs CHEP, grâce à l’efficacité accrue et à la réduction des coûts qu’ils génèrent dans toute la chaîne d’approvisionnement.

Martin Gleiss, directeur logistique de SPAR Autriche, explique: “Utiliser les services de pooling de palettes CHEP crée une plus grande efficacité au niveau de la logistique et permet aux fabricants, producteurs et détaillants de se concentrer réellement sur leur cœur de métier. En travaillant avec CHEP, nos fournisseurs ne doivent pas investir de capitaux dans l’achat d’équipement, sans même mentionner les coûts liés au ramassage, aux réparations et aux pertes.”

En Autriche, SPAR dispose de six centres régionaux de distribution, situés à des endroits stratégiques pour desservir ses 1.468 magasins répartis dans tout le pays. Depuis son entrepôt central, automatisé, situé à Wels dans le centre du pays, tous les magasins SPAR peuvent commander jusqu’à 20.000 produits différents avec une garantie de livraison dans les 18 heures, une vraie gageure logistique. Pour SPAR, il s’agit d’un avantage clé. Martin Gleiss explique: “Le nombre de lignes de produits que nous offrons et l’efficacité de notre système logistique sont les éléments principaux qui nous différencient des autres distributeurs. Nous nous distinguons également par les différentes tailles de magasins que nous exploitons afin de répondre aux besoins de nos clients.”

Christophe Campe, Ditrecteur Général de CHEP Benelux, commente : “CHEP traite actuellement plus de 900,000 mouvements de palettes pour SPAR en Autriche. C’est un volume considérable quand on sait que la solution de pooling de matériel proposée par CHEP est relativement nouvelle sur le marché autrichien. Le pooling de palettes CHEP représente une alternative au système traditionnel d’échange de palettes blanches qui n’offre qu’une standardisation limitée en matière de format, de spécifications, de type de matériel et de qualité, ce qui se traduit par d’évidents manquements."

S’assurer que les activités de ses fournisseurs ont un impact réduit sur l’environnement est aussi un des impératifs stratégiques de SPAR. Martin Gleiss ajoute: “Comparée aux autres plates-formes d’expédition – palettes one-way (emballage perdu), échange de palettes, et ondulé slip-sheet – l’utilisation du service de pooling de matériel CHEP pour l’expédition internationale, où l’équipement est continuellement réutilisé tout au long de la chaîne d’approvisionnement, génère moins de déchets, nécessite moins d’énergie et limite l’émission de CO2.”

“L’usage de palettes CHEP permet aux entreprises de réduire leurs investissements et d’accroître leur efficacité dans leurs opérations quotidiennes, car elles peuvent se débarrasser de leur stock de palettes blanches et des frais liés à leur gestion et à leur entretien. Nous sommes très heureux de travailler avec SPAR et nous avons toutes les raisons de croire que d’autres entreprises d’Europe Centrale choisiront de passer chez CHEP, tant pour leurs expéditions domestiques qu’internationales, grâce à l’efficacité accrue et aux réductions de coûts qui en résultent”, conclut Christophe Campe.

A PROPOS DE SPAR
SPAR Autriche, avec siège à Salzbourg, est une entreprise 100% privée à capital autrichien et la deuxième chaîne de supermarchés du pays avec 28% des parts de marché. Elle emploie plus de 33,000 personnes et exploite 1,468 magasins. Elle est le plus grand employeur du pays.

Depuis 1990, SPAR a connu une importante croissance, principalement dans les marchés du nord-est de l’Italie, de Slovénie, de Hongrie, de Tchéquie et de Croatie. En développant des organisations nationales indépendantes, SPAR reste focalisée sur les besoins de ses clients locaux dans tous les pays où elle est active.

L’organisation globale de SPAR comprend près de 16,000 magasins dans 34 pays, sur quatre continents. C’est une des plus grandes chaînes de supermarchés au monde.

Pour plus d’information sur SPAR Autriche, visitez: http://www.aspiag.com.

À propos de CHEP
CHEP est le leader mondial en services de pooling de palettes et de conteneurs et compte parmi ses clients bon nombre des sociétés les plus importantes au monde. La société emploie plus de 7.500 personnes dans 45 pays. Forte d’une technologie de pointe et d’un parc de plus de 300 millions de palettes et de conteneurs, CHEP offre à ses clients une qualité de service incomparable, des supports permettant de réduire toute détérioration des produits et une solution logistique durable. Ses clients sont présents sur de nombreux marchés tels la grande consommation, les produits alimentaires, les boissons et l’automobile. Avec ses partenaires mondiaux, qui incluent notamment Procter & Gamble, SYSCO, Kellogg's, Kraft, Nestlé, Ford et GM, CHEP a assis sa réputation sur sa capacité à gérer les produits les plus importants dans le monde, chaque jour.

Pour plus d’informations à propos de CHEP, visitez le site : www.chep.com

Raceway System van R&M, nieuw geleidingssysteem voor glasvezelkabels

Snel te installeren oplossing van R&M met een capaciteit tot 6000 kabels in
datacenters en netwerkverdeelcentra


Balen-Olmen, 23 februari 2010 – Reichle & De-Massari AG (R&M), de Zwitserse producent van netwerkbekabeling, brengt een nieuw geleidingssysteem voor glasvezelkabels op de markt onder de naam R&M Raceway System.

Het systeem is geschikt voor het scheiden en afschermen van kabels in datacenters en in de verdeelcentra van netwerkbedrijven. Het geleidingssysteem kan onder een verhoogde vloer worden aangebracht, maar is ook te monteren aan het plafond boven de rekken met de actieve communicatie apparatuur. De diverse componenten van Raceway Systems zijn eenvoudig aan elkaar te klikken zonder gebruik van speciaal gereedschap. Het aantal componenten beperkt zich tot geleidebanen, kruisverbindingen, bochten en uitgangen, die allemaal een comfortabele buigradius van 40 mm garanderen voor de glasvezels. Dit gering aantal varianten vereenvoudigt het verwerkingsproces, bestaande uit de planning, de bestelling, de opslag en de uiteindelijke installatie. Raceway System is beschikbaar in zes afmetingen met een capaciteit, variërend van 150 tot 2500 doorvoer- dan wel aansluitkabels.

De kabeluitgangen zijn overal in de geleidebanen aan te brengen zonder die te onderbreken of open te snijden. Ze worden simpelweg aan de zijkant aangebracht. Dankzij deze voorziening laat de kabelgeleiding zich flexibel aanpassen aan de ruimtelijke condities in een datacenter, kantoorruimte, een communicatie-hub of een
co-locatie. Glasvezelbekabeling laat zich simpel verleggen of aanvullen zonder operationele onderbreking.

R&M Raceway System is te gebruiken in combinatie met bestaande type geleidingssystemen en met op de markt gangbare systemen van andere leveranciers. De Raceway System modules zijn gemaakt van PC/ABS, een onbreekbare kunststof soort. Het materiaal is halogeen vrij en dus vlam-, alsmede vorstbestendig en is verder ook niet gevoelig voor hitte, licht en elektrische schokken.

R&M biedt met Raceway Systems een gemakkelijk te installeren oplossing voor het veilig geleiden van glasvezelkabels tussen de apparatuurrekken van datacentra. De kabeluitgangen naar de afzonderlijke systeemkasten zijn overal op de geleidebaan aan te brengen.


Over R&M
Reichle & De-Massari AG (R&M) is een Zwitserse ontwikkelaar en producent van bekabelinginfrastructuren. Het bedrijf is in 140 landen actief en levert daar complete bekabelingsystemen voor kantoren, woningen, telecombedrijven en industriële toepassingen, die door erkende installateurs worden gemonteerd en gecertificeerd. Met een omzet van SFr 247 miljoen in 2008 en wereldwijd meer dan 650 medewerkers, behoort R&M tot de top 500 bedrijven in Zwitserland.
Meer informatie is te vinden op: http://www.rdm.com of http://www.rdm.com/bnl

R&M lance RACEWAY, nouveau système de guidage de câbles pour fibres optiques

Balen-Olmen, le 23 février 2010 -: Le spécialiste suisse du câblage R&M (www.rdm.com) lance le Raceway System, un nouveau guide câbles pour fibres optiques. Une solution rapide à installer pour les data centers et opérateurs réseau, pouvant accueillir jusqu’à 6000 câbles.

Le Raceway System de R&M est adapté au guidage des câbles séparés et protégés dans les centres de données et les centraux des opérateurs réseau. Il peut s’installer dans des faux planchers ou encore au-dessus des racks.

R&M Raceway System, prêt à l’emploi pour les data centersPour connecter les modules Raceway System, il suffit de les emboîter les uns dans les autres : aucun outil spécial n’est nécessaire. La gamme se concentre sur un petit nombre de composants, ce qui simplifie la planification, la commande, l’entreposage et l’installation. La solution se compose essentiellement de chemins de câbles, de jonctions, de courbes et de sorties, dont l’ensemble permet un rayon de courbure de 40 mm, ce qui convient bien aux fibres.

Il est disponible en six tailles pouvant accueillir de 150 à 6000 jarretières ou câbles de brassage. Des sorties peuvent être ajoutées à des points quelconques le long du chemin principal, sans qu’il soit nécessaire d’interrompre ni de couper celui-ci, en se fixant simplement sur les côtés.

Grâce à des caractéristiques de cette nature, le guide câbles peut s’adapter en toute souplesse à l’espace disponible dans les centres de données ou les centraux téléphoniques, les répartiteurs ou les points de co-localisation. Le câblage fibres optiques peut être déplacé ou complété sans interruption du service.

Compatible avec les guides câbles classiques ainsi qu’avec les produits courants des autres fabricants du marché, ses modules sont en PC/ABS, un plastique résistant à la casse et aux chocs mécaniques. Ce matériau sans halogène et retardateur de flammes (HFFR) résiste également au gel, à la chaleur, à la lumière et aux chocs électriques.

A propos de R&MR&M est un fournisseur de systèmes complets en raccordement et technologie de distribution cuivre et fibre optique pour réseaux informatiques. La société fabrique des solutions pour des transmissions fiables de données, voix et vidéo pour les entreprises (Private networks), opérateurs telecom (Public networks), utilisateurs privés (Résidentiel) et l'industrie. www.rdm.com